Phraseological Unit Essay

462 Words2 Pages
The English phraseological unit is steady, lexically an indivisible and complete design on value (the phrase or the offer). Quite often value of the phraseological unit equate to value of the idiom of English that is not quite correct. Though for English studying strong deepening in a terminology subtlety not always is useful and takes away a lot of time, will be not superfluous to understand this question nevertheless. The English phraseological unit - concept the general. And the English idiom - private. Idioms of English and phraseological units of English share on some types 1 . The phraseological union (= the idiom) - the speech turn, which value isn't defined by value of words entering it where it is impossible to rearrange words in places or to change them on any others. Quite often the grammatical form and value of the idiom don't reflect reality of the present, then the idiom is archaism (outdated, remained as the phraseological unit an union of words from the past where it had literal value (for example "to idle" that now is understood as "to fool about" or "idle" earlier meant "to split a log into preparations for manufacture of household wooden subjects". 2 . Phraseological unity - a steady turn in which signs of separateness of its components remain. The set phrase is characterized by the figurativeness, each word, being its part has the value, but together they get figurative sense. Often as examples of phraseological unities various stylistic receptions and means of expression, in particular metaphors, for example "science granite" act, "to fall into a trap". Phraseological unities as are indivisible, word replacement (even on synonymous to it) conducts to destruction of the phraseological unit or change of its value ("science granite" → "science basalt" or "to fall into a trap" → "to get to a network"). 3 .

More about Phraseological Unit Essay

Open Document