Fun with Language

CBS1A01P Fun with Language
論文題目：潮語的成因和對青少年的影響
學生姓名：郭慧怡 Kwok Wai Yi
學生編號：12112086D

1) 前言

「見鬼勿O嘴，潛水怕屈機」，二零零八年香港中學會考中文科，考評局以潮語用語為卷五綜合能力考核的試題，惹來不少考生非議，其後更引起網民以及傳媒的討論與批評。「lor爆」、「勁hea」、「爛gag」，由甚麼時候開始，這些「潮語」成為了我們的日常用語？它們是從哪時開始存在，從哪時開始潮語的地位變得如此系重要，以至於在我們每天的對話中頻頻出現，甚至連香港的公開試亦以它們為試題？而頻繁使用「潮語」，又會為青少年帶來哪方面，以及何等程度上的影響呢﹖本文將會對以上問題逐一進行探討。

2.1)潮語的起源及普及

潮流用語的出現是否無預兆且突然呢﹖答案是否的。潮流用語，簡稱潮語，是社會上出現的必然現象，用以進行言語上的交流，是群體中最重要的溝通工具，由古至今，潮語也是一直存在的，只是由七十年代的「係咁先」、「飲啖茶，食個飽」，改變成現今的「O嘴」、「屈機」、「勁hea」、「爛gag」等用詞。《社會文化人類學的關鍵概念》的作者拉波特、奧弗林亦對潮語的產生作出了分析。我們可以把語言定義為特定社會環境中普遍採用的講話方式，是社會交流中的工具。人們在特定的時間和地點，講話的規律性和講話的方式都是緊密相連的。因此，語言和社會的關係是不可分割的。人類學家提出 「言語社區」的概念，用來形容具有共同的言語判斷與解釋規則的人群。一個言語社區將會決定哪些講話方式是正確的，社區成員會據此方式交流。這些方式包括特定言語場合中的「言語風格」，形成特定的「言語事件」，組成個體的「言語行動」。 作者認為在社會對語言予以規範的同時，富有創造力的個體會對規範的語言進行新的創作。這些新創作的語言，有部分就是潮流用語。日常交談中，講者和聽者對話語 的含義可以不必相同，每個人都在以自己的思維理解別人的言語，從而與其他人進行交流。因此，話語的各種意義，是通過互動過程才可完成的，而不是話語本身攜帶了什麼意義。如果沒有人們之間的互動，話語將不復存在於公共生活中。年輕一代便是從這個互動過程中，不斷創造新的語言，亦即是「潮語」。因此，作者把潮語定義為在社會上人與人之間溝通是產生的新詞彙，而這些新詞彙亦會在對話中經由不同的人的理解，進而出現不同的解釋，並在溝通中廣泛應用，這就是潮語的源頭了。 單單只是一個新詞彙，為甚麼能夠風靡全港，讓每個青少年都認識？事實上，潮語在青少年社會中日漸普及，主要是有數個原因，包括︰網絡資訊泛濫、朋輩影響、名人效應、認受性高以及使用方便。 隨着互聯網的普及，網絡資訊泛濫，青少年每天在網絡上接觸到的資訊數之不盡，其中，最為常見的就是潮語了。無論在社交網站（例如facebook、twitter等）、討論區，還是線上遊戲，人們為求方便，節省時間，都會選用最簡潔的字詞來表達自己的意思，當這些「簡潔的字詞」被廣泛使用，就會形成所謂的潮語。青少年每天在網絡上留連，自然吸收了不少有關潮語的資訊，如種類、用法，
與此同時 ，潮語的普及亦可能是因為名人效應而導致。名人的話語向來對社會有着莫大的影響，人們熱衷於模仿名人的話語，尤其是青少年。明星所說的話對他們來說就是金科玉律，明星所做的行為特別有趣，模仿明星會感他們有着一種自豪感。因此，當有一句名人所說的話或者詞語成為流行語，它的趨勢就會一發不可改拾，因為大多數的青少年都會爭相仿傚，例如周潤發的「係咁先」、周星馳的「飲啖茶，食個飽」和唐英年的「你呃人」、王祖藍的「真係架」、林峄的「Chok」等等。人們會模仿名人的金句，並在日常交談中頻頻使用，進而導致潮語的普及。
朋輩影響亦是原因之一，人們容易受到群體的影響，為了產生認同感，人們會選擇與群體作出同樣的行為，從而穫得歸屬感和認同感。例如在說話用詞方面，試問當在群體交流中，你的朋友們在對話中頻頻使用另一字詞時，為了由他們溝通，你亦會嘗試了解這字詞的意思，並嘗試在對話中這字詞，以和朋友們進行交流。而後，當你熟習了這個用詞後，你又會把這個字詞帶到其他的群體中。在這不斷的交流和互動後，潮語就會變得普及。

2.2 潮語的影響

潮語經由網絡傳播而日漸普及，青少年在溝通廣泛利用潮語，潮語現已成為青少年生活中不可或缺的一部分。網絡上、朋輩間、工作中，潮語均被頻繁使用，這對青少年會否有任何正面，以及負面的影響？