Poetry Analysis Figurative Lanugage

1269 Words6 Pages
Joyce Writing assignment 3 option 2 English 2320 July 10, 2011 Figurative Language Analysis Assignment For this assignment, I chose a poem written by a Russian poet by the name of Dmitry Revyakin. He is also a famous folk-rock singer in Russia and uses his poetry for the lyrics of his music. I have been reading his poetry for the past couple of months. The problem with this is the fact that he writes in Russian, so the translations can be sketchy. I have learned to translate the words and use the connecting metaphors to narrow the use of his language into sentences that translate his meaning into English. This is not an easy feat considering the use of Russian prose and poetry sometimes does not come across well in English. In order to understand much of his writing, it is necessary to take a look into his life. He married young, before fame. Dmitry soared to the top of the music world in Russia only to find that his popularity caused strife in his personal life. He was unfaithful to his wife over the years. This caused a significant emotional upheaval when he converted to Christian beliefs after following pagan earth/nature and American Indian folklore for years. His use of metaphors permeates his writing. He lives by painting pictures using the words he chooses, and I believe he does it extremely well. His writing audience is mainly middle age Russian nationalists; persons of either gender who are seeking meaning out of the collapse of communism. He looks at himself as a loyal member of the white guard opposed to what he considered the oppression of the masses by Communist ideals. His wife died in December of 2005 after a long illness, and he has not come to terms with the loss. In this poem I have chosen in particular, he paints a picture of his feelings about this tragic event. I cannot determine the gender that Dmitry is writing this poem to. I
Open Document