Welcome

Anti Essays offers essay examples to help students with their essay writing.

Sign Up

Linguistics Essay

  • Submitted by: OlgaTeacher
  • on February 21, 2012
  • Category: English
  • Length: 6,363 words

Open Document

Below is an essay on "Linguistics" from Anti Essays, your source for research papers, essays, and term paper examples.

Либрусек
Много книг

    Правила
    Блоги
    Форумы
    Статистика
    Программы
    Карта сайта
    Помощь библиотеке
    Вход

Главная » Книги » Стихотворные переводы (fb2)
Книги: [Новые] [Жанры] [Серии] [Периодика] [Популярные] [Страны] [Теги]
Авторы: [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее]
Стихотворные переводы (fb2)

    Просмотреть
    Читать

Стихотворные переводы   (скачать) - Владимир Набоков
ДЖОРДЖ ГОРДОН БАЙРОН
СОЛНЦЕ БЕССОННЫХ
Печальная звезда, бессонных солнце! Ты
указываешь мрак, но этой темноты
твой луч трепещущий, далекий, — не рассеет.
С тобою я сравню воспоминаний свет,
мерцанье прошлого — иных, счастливых лет —
дрожащее во мгле; ведь, как и ты, не греет
примеченный тоской бессильный огонек, —
лучист, но холоден, отчетлив, но далек…

7 сентября 1918
ШИМУС О’САЛЛИВЭН[1]
ОВЦЫ
Тихо проходит
в сумерках серых
по мокрой дороге
стадо овец.
Пробираются тихо
они в полумраке
по мокрой дороге,
что вьется чрез город.
Тихо проходят,
блистая, белея,
и вот уж скрываются
в сумерках серых.
Так прошлые дни
всплывают на миг,
блистают на миг
и снова бледнеют;
те белые дни,
когда мы с тобой
в час вечерней брели
там, где овцы паслись;
когда мы с тобою
шли поступью медленной
в сумерках серых,
где овцы паслись…
Белеют они
и чрез миг исчезают
в горестной дымке
заплаканных лет:
блистают на миг
и, туманясь, уходят
в серую тень
разлучающих лет.

OUT OF THE STRONG, SWEETNESS![2]
Свет пасмурный утра земли.
Равнины дрожащие вод.
Полуизгнан хаос
из туманности моря и суши,
и очи богов
сквозь сумрак глядят;
очи богов, и молчанье,
и трепет от смеха богов.
И там, одиноко в тумане, —
тонкие, нежные, робкие,
с большими от страха глазами
олени стоят.
И шепот — он тише, чем мысль:
“Малые, кроткие твари,
в заветной лесной глубине
вас ждет тишина, ваш приют.
Спрячьтесь от взоров и смеха богов
в лиственный мрак”....

Show More


Citations

MLA Citation

"Linguistics". Anti Essays. 17 Dec. 2018

<https://www.antiessays.com/free-essays/Linguistics-170795.html>

APA Citation

Linguistics. Anti Essays. Retrieved December 17, 2018, from the World Wide Web: https://www.antiessays.com/free-essays/Linguistics-170795.html