Language and Identity in Sandra Cisneros’s the House on Mango

Language and Identity in Sandra Cisneros’s The House on Mango
Street*
Adriane Ferreira Veras**

Abstract
This article presents a critical reading of the novel The House on Mango Street by the
Chicana author, Sandra Cisneros. The focus of the reading falls on Esperanza, the novel narrator, and her longing for a home as a representation of her need to selfaffirm and develop her identity. This paper analyses the identity issue of a subject culturally hybrid, besides that, it also analyses aspects of the narrative, including language as a mark of such identity. The novel can be considered a representative of a
Chicano discourse, in which one can follow Esperanza’s journey of growth and development into the adult life, constituting a Chicano Bildungsroman. The theoretical support used comprehends authors who investigate identity issues, such as Stuart Hall,
Homi Bhabha and Gloria Anzaldúa.
Keywords
Esperanza; identity; Mango Street; language; Sandra Cisneros.

Resumo
Esse artigo apresenta uma leitura crítica do romance The House on Mango Street da autora Chicana Sandra Cisneros. O foco da leitura recai sobre Esperanza, a narradora do romance, e sua busca por um lar como representativo de sua necessidade de autoafirmação e desenvolvimento de sua identidade. O artigo analisa a questão identitária de um sujeito culturalmente híbrido e, ainda, aspectos da narrativa, como a língua. O romance pode ser considerado como representante de um discurso Chicano, no qual podemos acompanhar Esperanza em sua trajetória de crescimento em direção à vida adulta, constituindo um Bildungsroman Chicano. O aporte teórico utilizado compreende autores que investigam questões identitárias, como Stuart Hall, Homi
Bhabha e Gloria Anzaldúa.
Palavras-chave
Esperanza; identidade; Mango Street; língua; Sandra Cisneros.

* Artigo recebido em 16/02/2011.
** Mestre em